2009年4月22日星期三
柳永《戚氏》
晚秋天,一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。凄然,望江关,飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。
孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前,未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。
帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。况有狂朋怪侣,遇当歌、对酒竞留连。别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。念利名、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐鸣咽、画角数声残。对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。
2009年1月21日星期三
龙井茶——《知堂回想录》
曹聚仁评说周作人的文风如龙井茶,“看去全无颜色,喝到口里,一股清香,令人回味无穷。”于此回忆录对我来说,我是不会喝茶,品味不出来。如果读者对当时的背景有所了解和认知,也会感兴趣的,此书备作资料查阅也未尝不可。
知堂老人坎坷大半生,至晚年,在新中国的社会环境下,其写作的用词相当谨慎,有时真有点不痛不痒的感觉。其生命中这最后的作品也不能直抒胸臆,是否真的是“文贵曲”?作为读者,如要估,很辛苦!
或许经历会对人的胆量加上了锁,当年也曾有“不将袍子换袈裟”气概,如今只能在“寒斋吃苦茶”。
老祖宗的遗产——《北平笺谱》
西泠印社在2006年,根据一部在拍卖会上成交的,由许广平送赠李秋君(艺术名家,书画圣手)四旬大庆的贺礼,重印出版。西泠印社除以宣纸按原貌大小重印,制作成线装书外,还选编其中的近七十幅印成《北平笺谱精选》。
笺谱的样式多种,有花鸟禽畜、山水人物等,连齐白石此等名家也有手笔在其中。而最教我滋味的是册子最后,有由西谛写的《访笺杂记》。杂记中尽道访笺与印制 出版的酸甜。随着西谛访笺的脚步,仿佛也游离在玻璃厂的街道上。沿路的清秘阁、淳菁阁、松华斋、松古斋、懿文斋、荣宝斋、静文斋、荣录堂、宝晋斋、成兴 斋、彝宝斋,真可成为你到玻璃厂寻古探秘的地图。最难得的是,西谛把雕版刻工的名字也尽可能地录上,如是令人觉得技艺无贵贱,只要对此笺谱有贡献的人都值 得留名纪念。西谛更谓:“对此数册之笺谱,不禁也略略有些悲喜和沧桑之感,自慰幸不辜负搜访的勤劳。” 笺谱还附有许广平的墨迹,沈尹默为书名的题字。
《北平笺谱》不论是初版之时还是重印之日,都满载着老祖宗盛厚的文化遗产。虽然今天我们连用纸写信都少,更用不上笺纸。可看至这珍贵的遗产,不得不向为此付出的人致敬,我们的鲁迅、西谛!
人生为求书——《劫中得书记》
《劫中得书记》根据西谛收藏的书目编录题记89则,《续记》收录60则及三篇附录组成。全书采用繁体字竖排排版,据1956年古典文学出版社版影印。
西谛谓:“我不是一个藏书家。我从来没有想到为藏书而藏书。我之所以收藏一些古书,完全是为了自己的研究方便和手头应用所需的。有时,连类而及,未免旁 骛;有也有时,兴之所及,便热中于某一类的书的搜集。总之,是为了自己当时的和将来的研究工作和研究计划所需的。”(新序)这是西谛购书藏书的因由。但其 购书常使得自己“故常囊中无一文,而积书盈室充栋。”(P2)书中尽记其“然一书之得,其中甘苦,如鱼饮水,冷暖自知。”(P2)
书名中的“劫”是日寇侵华之劫。日寇的炮火曾使西谛“聚书廿余载,所得近万种”,尽化“漫天飞舞若墨蝶。”(P3)劫后余生的西谛却“私念大劫之后,文 献凌涤,我苟不留意访求,将必有越俎代谋者。史在他邦,文归海外,奇耻大辱,百世莫涤。”(P4)所以就尽力搜购古籍。
如西谛在“夕阳将下,微飔吹衣,访得久觅方得之书,挟之而归,是人生一乐也!”(新序)当家里“一灯如豆,万籁俱寂,深夜披卷,快慰无极!”(P110)这或许就是西谛得书的最大回报吧
想读鲁迅诗
忽然想读鲁迅的诗,网上仍未找到他的诗集,都缺货。
鲁迅的旧体诗很吸引我,但读得不多,最常读到的是《自嘲》:
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。 虽然在可爱的党的领导下,对此诗有些不一样的释义,但又何妨呢?文艺作品各人有各人的看法,不同心情下有不一样的感受,多几种释义也不会改变他的本质。 我没有鲁迅“运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。”的倒霉,也不需“破帽遮颜过闹市”,更没有“俯首甘为孺子牛”的孝心,但却经常“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。”这个假期也不例外。若然心情好,跟李白一样“美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。”四处逛逛。当然一本好书在手,又何需美女作伴随处逛呢,因为手要翻书,没空。
2008年10月24日星期五
2008年9月30日星期二
答席慕容《一棵开花的树》
让我停留在树下,享受她的树荫
欣赏树上美丽的花朵
看着花瓣落下的婀娜多姿
捡起放在手中吸取她的香味
走的时候我会小心的
不会踏着花瓣而过
让落下的花瓣化作花泥
树在明春会盛开更艳丽的花朵
树下还是那小子
装作路过,却又依依不舍
附《一棵开花的树》
如何让你遇见我 在我最美丽的时刻
How to let you meet me in my most beautiful moment?
为这 我已在佛前求了五百年
For this, I've pleaded before Buddha for 500 years
求佛让我们结一段尘缘
that he'll give us a worldly relationship.
佛於是把我化做一棵树
Therefore, Buddha made me become a tree
长在你必经的路旁
that grows on the roadside you will absoutely pass by.
阳光下 慎重地开满了花
Under the sun, flowers were fully blossomed with cautiousness
朵朵都是我前世的盼望
each of them are the expectations from my previous life.
当你走近 请你细听
When you get close, would you listen carefully-
那颤抖的叶 是我等待的热情
the trembling leaves are my ardour of waiting.
而当你终於无视地走过
And, eventually you just went by without even notice.
在你身後落了一地的
What have fallen all the way behind you…
那不是花瓣 那是我凋零的心
Those are not petals.
Instead, they are my withered heart.
无题
同样的季节,你和我骑着自行车,分别载着母亲与弟弟,往县城去!这就是我们的度假。吃上云吞面,在商店里逛一下,沿着同样的路回家。模糊的记忆,熟悉的感觉,总令我感动。
记得吗?一个夏日的傍晚,你拿着《宋词三百首》教我背诵了岳飞的《满江红》。“莫等闭,白了少年头,空悲切。”虽然只有十一岁的我还是能理解这句词。可惜放浪不羁的我未能如你所愿。
当你含饴弄孙之时,却在孙子的相片上题写着“惟愿孩儿愚且鲁,无灾无害到公卿。”
你的孙子孙女比以前更调皮了;弟弟已换了工作,还算顺利;妈妈身体很好,只是想你的时候会流泪。可我还未能梦到你……